|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard er å lage en msdos-partisjonstabell.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ved å trykke på Lag-knappen vil ALLE DATA på enheten %1 SLETTES UMIDDELBART
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En partisjon med brukte sektorer (%1) som overstiger egen lengde (%2) er ikke mulig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:267
|
|
|
99.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logical Volume Management støttes ikke enda.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
121.
|
|
|
new and old file system have the same position -- skipping this operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nytt og gammelt filsystem har samme posisjon -- hopper over denne operasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1407
|
|
|
134.
|
|
|
new and old partition have the same size and position -- skipping this operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ny og gammel partisjon har samme størrelse og posisjon -- hopper over operasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1612
|
|
|
144.
|
|
|
new and old file system have the same size -- skipping this operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gammelt og nytt filsystem har samme størrelse -- hopper over operasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1719
|
|
|
158.
|
|
|
rollback last transaction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gå tilbake på siste transaksjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1731
|
|
|
176.
|
|
|
updating boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdaterer oppstartssektor til %1 filsystem på %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2420
|
|
|
190.
|
|
|
new and old partition have the same size and position -- continuing anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ny og gammel partisjon har samme størrelse og posisjon -- fortsetter uansett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Jaunty package "gparted"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:87
|
