|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
Standaard wordt een msdos schijflabel aangemaakt.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
61.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
Indien u hulp wilt hebben, moet u de opgeslagen details verstrekken!
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Indien u hulp nodig hebt, moet u de opgeslagen details aanleveren!
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
121.
|
|
|
new and old file system have the same position -- skipping this operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1407
|
|
|
144.
|
|
|
new and old file system have the same size -- skipping this operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1719
|
|
|
176.
|
|
|
updating boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2420
|
|
|
190.
|
|
|
new and old partition have the same size and position -- continuing anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:87
|
|
|
238.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
Herschalen/_Verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Herschalen/ve_rplaatsen
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
260.
|
|
|
The kernel is unable to re-read the partition tables on the following devices:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
|
|
|
|
|
Een partitie met een %1-bestandssysteem heeft een maximale grootte van %2.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2664
|
