Ubuntu
gparted package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
3.
Free Space Preceding (MiB):
Phần trống phía trước (MiB):
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Chỗ rảnh nằm trước (MiB):
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
Kích thước mới (MiB):
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ mới (MiB):
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
Phần trống phía sau (MiB):
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Chỗ rảnh nằm sau (MiB):
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
Làm tròn đến cylinders
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Tròn thành hình trụ
Suggested by Clytie Siddall
7.
Resize
Thay đổi kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Đổi cỡ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
8.
Resize/Move
Đổi kích thước/Chuyển
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Đổi cỡ/Chuyển
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
9.
Minimum Size: %1 MiB
Kích thước tối thiểu: %1 MiB
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ tối thiểu: %1 MiB
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
Kích thước tối đa: %1 MiB
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cỡ tối đa: %1 MiB
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
14.
Advanced
Cao cấp
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cấp cao
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
20.
Warning:
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng
In upstream:
Cảnh báo :
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.