Ubuntu
gparted package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
3.
Free Space Preceding (MiB):
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
9.
Minimum Size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
13.
Default is to create an msdos partition table.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:50
16.
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
(no translation yet)
97.
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:267
121.
new and old file system have the same position -- skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1407
134.
new and old partition have the same size and position -- skipping this operation
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1612
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Bruce Cowan, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Valanćin Susla, Yuras, Владислав Позняк.