|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
분할 영역을 만들고, 재배치하고, 삭제합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
분할 영역 편집기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
앞부분의 여유 공간 (MiB):
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
새 크기 (MiB):
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
뒷부분의 여유 공간 (MiB):
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
실린더 단위로 반올림
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
크기 조정
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
크기 조정/이동
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
최소 크기: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
최대 크기: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
