Ubuntu
gparted package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Membuat, mengorganisasi ulang, serta menghapus partisi
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
Partition Editor
Penyunting Partisi
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
3.
Free Space Preceding (MiB):
Ruang Kosong di Muka (MiB):
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
Ukuran Baru (MiB):
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
Ruang Kosong Setelahnya (MiB):
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
Bulatkan ke silinder
Translated and reviewed by Fajran Iman Rusadi
7.
Resize
Ubah Ukuran
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
8.
Resize/Move
Ubah Ukuran/Pindahkan
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
9.
Minimum Size: %1 MiB
Ukuran Minimal: %1 MiB
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
Ukuran Maximal: %1 MiB
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Fajran Iman Rusadi, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Prabowo Murti, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto.