|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
পার্টিশন তৈরী, ব্যবস্থাপনা করুন অথবা মুছে ফেলুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
পার্টিশন সম্পাদক
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
Reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
পূর্বে শূন্য স্থান রয়েছে (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
নতুন আকার (মেগাবাইট):
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
পরে শূন্য খালি জায়গা থাকবে (মেগাবাইট):
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
সিলিন্ডার পূর্ণ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
আকার পরিবর্তন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
আকার পরিবর্তন/স্থানান্তর
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ন্যূনতম আকারঃ %1 মেগাবাইট
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
সর্বাধিক আকারঃ %1 মেগাবাইট
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
