Ubuntu
gparted package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Създаване, подреждане и изтриване на дялове
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
Partition Editor
Редактор на дялове
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
3.
Free Space Preceding (MiB):
Свободно място отпред (МБ):
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
Нов размер (МБ):
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
Свободно място отзад (МБ):
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
Закръгляване към цилиндрите
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Закръгляне към цилиндрите
Suggested by Krasimir Chonov
7.
Resize
Оразмеряване
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Преоразмеряване
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
8.
Resize/Move
Оразмеряване/Преместване
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Преоразмеряване/преместване
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
9.
Minimum Size: %1 MiB
Минимален размер: %1 МБ
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
Максимален размер: %1 МБ
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Teodor Tenchev.