Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Create, reorganize, and delete partitions
创建、重新组织或删除分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
Partition Editor
分区编辑器
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
3.
Free Space Preceding (MiB):
之前的空余空间 (MiB):
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
新大小(MiB):
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
之后的空余空间 (MiB):
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
舍入到柱面
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Tao Wei
7.
Resize
调整大小
Translated by lhquark
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
8.
Resize/Move
调整大小/移动
Translated by lhquark
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
9.
Minimum Size: %1 MiB
最小大小: %1 MiB
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
最大大小: %1 MiB
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, ZHOU Qi, Zhang Junbo, beep, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.