|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
יצירה, ארגון מחדש ומחיקה של מחיצות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
עורך המחיצות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
שטח פנוי קודם למחיצה (MiB):
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
גודל חדש (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
שטח פנוי לאחר המחיצה (MiB):
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
עגל לגלילים
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
שינוי גודל
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
8.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
שינוי גודל/הזזה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
גודל מינמלי: %1 MiB
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
גודל מקסימלי: %1 MiB
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
