Ubuntu
gparted package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
38.
Total Sectors:
Ogółem sektorów:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Wszystkich sektorów:
Suggested by Tomasz Lorek
87.
Available
 
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.
Dostępne
Translated by Wadim Dziedzic
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
249.
Sectors/Track:
 
sectors/track
Sektorów/Ścieżek:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Sektory/ścieżki:
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../src/Win_GParted.cc:454
261.
Because of this you will only have limited access to these devices. Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
Z tego powodu będziesz miał ograniczony dostęp do tych urządzeń. Odmontuj wszystkie zamontowane partycje na urządzeniu, aby uzyskać pełny dostęp.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Z tego powodu dostęp do tych urządzeń będzie ograniczony. Odmontowanie wszystkich zamontowanych partycji urządzenia umożliwi całkowity dostęp.
Suggested by Wadim Dziedzic
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kaszubowski, Inox, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Michał Karnicki, Peter Makowski, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, Tomasz Lorek, Wadim Dziedzic, Wiatrak.