Ubuntu
gparted package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Sortu, berrantolatu eta ezabatu partizioak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
Partition Editor
Partizio-editorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
3.
Free Space Preceding (MiB):
Leku Librea Aurretik (MiB):
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
4.
New Size (MiB):
 
add spinbutton_size
Tamaina Berria (MiB):
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
5.
Free Space Following (MiB):
 
add spinbutton_after
Leku Librea Atzetik (MiB):
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
6.
Round to cylinders
Zilindrora borobildu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Biribildu zilindroetara
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
7.
Resize
Aldatu tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
8.
Resize/Move
Aldatu tamainaz/lekuz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
9.
Minimum Size: %1 MiB
Tamaina minimoa: %1 MiB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
10.
Maximum Size: %1 MiB
Tamaina maximoa: %1 MiB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
1 → 10 of 300 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.