Ubuntu
pitivi package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 288 288 1 1 0 — 2011-05-25 08:41:45 UTC Dawid van Wyngaard
Albanian 007.74 92.25589225589226% translated 7.744107744107744% untranslated 23 23 3 3 0 — 2010-07-08 03:37:14 UTC Vilson Gjeci
Amharic 096.63 3.3670033670033668% translated 96.63299663299664% untranslated 287 287 0 — 0 — 2015-06-11 23:24:59 UTC —
Arabic 085.52 14.47811447811448% translated 85.52188552188552% untranslated 254 254 86 86 1 1 2010-02-13 10:21:27 UTC Djihed
Aragonese 100.00 100.0% untranslated 297 297 5 5 0 — 2011-05-14 00:28:52 UTC —
Armenian 099.66 0.33670033670033667% translated 99.66329966329967% untranslated 296 296 0 — 0 — 2011-05-01 16:39:16 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 48 48 2010-04-27 14:56:36 UTC ivarela
Basque 042.76 57.23905723905723% translated 42.76094276094276% untranslated 127 127 8 8 0 — 2010-05-05 15:04:55 UTC Oier Mees
Belarusian 065.99 34.00673400673401% translated 65.993265993266% untranslated 196 196 0 — 0 — 2010-02-24 10:39:53 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 093.27 6.7340067340067336% translated 93.26599326599326% untranslated 277 277 0 — 0 — 2010-04-17 03:44:18 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-11-05 04:00:26 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2010-03-23 10:58:09 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 099.66 0.33670033670033667% translated 99.66329966329967% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-08-29 17:39:59 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-07 08:59:48 UTC Krasimir Chonov
Burmese 095.96 4.040404040404041% translated 95.95959595959596% untranslated 285 285 0 — 0 — 2012-09-09 11:50:10 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-04-10 01:27:40 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 22 22 2011-02-24 06:50:48 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 2 2 2010-04-27 14:54:43 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2010-07-09 05:14:17 UTC Xu Zehua
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2010-04-27 14:54:51 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 050.17 49.831649831649834% translated 50.16835016835017% untranslated 149 149 92 92 0 — 2010-05-24 01:35:56 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-10 11:48:34 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-15 15:58:37 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2010-04-27 14:54:46 UTC Nathan
Dzongkha 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 198 198 0 — 0 — 2010-04-27 14:55:47 UTC yumkee lhamo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-17 05:45:21 UTC Gary M
English (Canada) 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 171 171 164 164 0 — 2010-05-14 01:48:41 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-03-10 13:02:06 UTC Robert Readman
Esperanto 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 165 165 0 — 0 — 2010-05-28 20:46:25 UTC Aisano
Estonian 000.34 99.66329966329967% translated 0.33670033670033667% untranslated 1 1 0 — 5 5 2010-04-30 21:14:05 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-03-14 19:42:11 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-20 20:39:31 UTC Claude Paroz
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2010-04-27 14:53:30 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2010-04-27 14:55:44 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 14:55:42 UTC Dimitris Tsiolis
Gujarati 099.66 0.33670033670033667% translated 99.66329966329967% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-02-13 10:28:35 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-05-11 21:00:39 UTC Shlomil
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-24 04:40:55 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-29 17:18:53 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 097.64 2.356902356902357% translated 97.64309764309765% untranslated 290 290 0 — 0 — 2010-05-02 22:09:45 UTC Baldur
Indonesian 064.98 35.01683501683502% translated 64.98316498316498% untranslated 193 193 130 130 0 — 2010-03-04 06:56:00 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 02:09:48 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 2010-03-18 04:47:04 UTC Shushi Kurose
Kannada 098.65 1.3468013468013467% translated 98.65319865319864% untranslated 293 293 0 — 0 — 2010-05-09 05:27:57 UTC Tejas jain
Khmer 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 288 288 0 — 0 — 2014-11-29 09:39:07 UTC —
Kirghiz 087.54 12.457912457912458% translated 87.54208754208754% untranslated 260 260 0 — 0 — 2013-02-11 05:15:39 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2010-10-13 15:54:51 UTC sungyup
Kurdish 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-03-25 16:12:03 UTC simurg56
Lakota 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2010-04-14 11:59:00 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 288 288 97 97 0 — 2010-05-29 13:43:26 UTC Rytis Usalis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Low German 064.98 35.01683501683502% translated 64.98316498316498% untranslated 193 193 0 — 0 — 2010-09-09 17:52:57 UTC —
Macedonian 096.63 3.3670033670033668% translated 96.63299663299664% untranslated 287 287 4 4 0 — 2010-03-16 21:32:39 UTC Мартин Спасовски
Malay 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 0 — 6 6 2010-06-02 10:22:58 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
Malayalam 099.66 0.33670033670033667% translated 99.66329966329967% untranslated 296 296 0 — 0 — 2010-07-07 03:41:34 UTC Arun Mohan
Marathi 060.27 39.73063973063973% translated 60.26936026936027% untranslated 179 179 0 — 0 — 2010-05-24 10:07:40 UTC अमित अ. पाटील
Nepali 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 294 294 0 — 0 — 2010-05-04 05:10:24 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 294 294 0 — 0 — 2013-12-29 14:56:20 UTC —
Norwegian Bokmal 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 3 3 2 2 8 8 2010-07-29 20:46:43 UTC Terje Andre Arnøy
Norwegian Nynorsk 004.04 95.95959595959596% translated 4.040404040404041% untranslated 12 12 5 5 0 — 2010-04-27 20:49:15 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2016-10-13 12:00:22 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 297 297 7 7 0 — 2010-03-18 09:44:53 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 14:55:18 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-04-27 14:53:25 UTC António Lima
Punjabi 076.77 23.232323232323232% translated 76.76767676767676% untranslated 228 228 0 — 0 — 2010-04-27 14:56:49 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-04-27 16:22:41 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 2010-04-27 14:54:53 UTC Alexandre Prokoudine
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 2010-04-14 01:44:16 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-05-27 20:16:59 UTC —
Sinhalese 098.65 1.3468013468013467% translated 98.65319865319864% untranslated 293 293 2 2 0 — 2011-02-17 11:50:34 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 5 5 2010-03-17 14:34:45 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2010-04-27 14:54:50 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-07-11 05:57:36 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-03-10 19:50:26 UTC Daniel Nylander
Tamil 097.64 2.356902356902357% translated 97.64309764309765% untranslated 290 290 0 — 0 — 2010-07-03 12:51:01 UTC Ramesh
Telugu 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 99 99 0 — 0 — 2011-03-18 17:43:12 UTC —
Thai 016.50 83.5016835016835% translated 16.4983164983165% untranslated 49 49 27 27 1 1 2010-08-21 03:42:35 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 2011-07-19 11:30:19 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Turkish 000.34 99.66329966329967% translated 0.33670033670033667% untranslated 1 1 1 1 4 4 2010-07-04 10:20:59 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-03-11 06:54:25 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 083.16 16.835016835016837% translated 83.16498316498317% untranslated 247 247 0 — 0 — 2010-04-11 15:55:29 UTC Shatur.uigur
Vietnamese 000.67 99.32659932659934% translated 0.6734006734006733% untranslated 2 2 3 3 0 — 2010-06-27 01:53:11 UTC Vu Do Quynh
Welsh 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 279 279 0 — 0 — 2010-12-12 17:16:04 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated