|
161.
|
|
|
Redo the last operation that was undone
|
|
|
|
Tagasivõetud tegevuse uuesti sooritamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Viimati tagasivõetud tegevuse uuesti sooritamine
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:263
|
|
176.
|
|
|
_Timeline
|
|
|
|
_Ajatelg
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
_Ajajoon
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:275
|
|
182.
|
|
|
Timeline Toolbar
|
|
|
|
Ajatelje tööriistariba
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Ajajoone tööriistariba
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:293
|
|
266.
|
|
|
Close after importing files
|
|
|
|
Pärast failide importimist aken sulgub
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Pärast failide importimist rakendus sulgub
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:518
|
|
285.
|
|
|
Zoom Timeline
|
|
|
|
Ajatelje suurendus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Ajajoone suurendus
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:231
|