|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
Este clipe parece estar em um formato que não pode ser acessado de modo aleatório.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Esse clip parece estar em um formato que não pode ser acessado de modo aleatório.
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
46.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
O arquivo contém um redirecionamento para outro clipe.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
O arquivo contém um redirecionamento para outro clip.
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
223.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected plugins?
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja remover os plug-ins selecionados?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Tem certeza de que quer remover os plug-ins selecionados?
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:275
|
|
|
240.
|
|
|
Show Thumbnails on Video Clips
|
|
|
|
|
Mostra miniaturas nos clipes de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Mostra miniaturas nos clips de vídeo
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:84
|
|
|
242.
|
|
|
Show Waveforms on Audio Clips
|
|
|
|
|
Mostra formas de onda nos clipes de áudio
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Mostra formas de onda nos clips de áudio
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:95
|
|
|
252.
|
|
|
Remove Clip
|
|
|
|
|
Remover clipe
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Remover clip
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:144
|
|
|
253.
|
|
|
Play Clip
|
|
|
|
|
Reproduzir clipe
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Reproduzir clip
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:148
|
|
|
258.
|
|
|
_Import clips...
|
|
|
|
|
_Importar clipes...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
I_mportar clips...
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:309
|
|
|
259.
|
|
|
Import clips to use
|
|
|
|
|
Importa clipes para uso
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Importa clips para uso
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:310
|
|
|
260.
|
|
|
Import _folder of clips...
|
|
|
|
|
Importar _pasta de clipes...
|
|
Translated by
Bruno Hildenbrand
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Importar _pasta de clips...
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:312
|
