Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
3.
%s is already running!
%s kjører allerede!
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
In upstream:
%s kjører allerede
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s køyrer allereie
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/check.py:102
11.
Could not initiate the video output plugins
Klarte ikke å starte opp tillegg for video-utdata
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke initiere tillegg for videoutdata
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å starte tillegga for videoutdata
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/check.py:127
13.
Could not initiate the audio output plugins
Klarte ikke å starte opp tillegg for lyd-utdata
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke initiere tillegg for lydutdata
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å starte tillegga for lydutdata
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/check.py:130
15.
Could not import the cairo Python bindings
Klarte ikke åKlarte ikke å importere Python-tildelinger for Cairo
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke importere Python-bindinger for Cairo
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å importere cairo-Python-bindingane
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/check.py:133
19.
Could not import the goocanvas Python bindings
Klarte ikke å importere Python-bindinger for goocanvas
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke importere Python-bindinger for goocanvas
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å importere goocanvas Python-bindingane
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/check.py:136
31.
Could not import the Zope interface module
Klarte ikke å importere grensesnittmodul for Zope
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke importere grensesnittmodul for Zope
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/check.py:166
45.
An internal error occurred while analyzing this file: %s
Det oppsto en intern feil under analyse av denne fila: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det oppsto en intern feil under analyse av denne filen: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein intern feil oppstod under analysen av denne fila: %s
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/discoverer.py:463
57.
Couldn't close current project
Klarte ikke å lukke gjeldende prosjekt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lukke aktivt prosjekt
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarde ikkje å lukke det opne prosjektet
Norwegian Nynorsk pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Petter Sandvik, Terje Andre Arnøy, tripflag, Åka Sikrom.