Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
12.
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
請確認您有至少一個有效的視訊輸出 sink 可用 (xvimagesink 或 ximagesink)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:115
14.
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
請確認您有至少一個有效的音訊輸出 sink 可用 (alsasink 或 osssink)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:118
16.
Make sure you have the cairo Python bindings installed
請確認您已安裝 cairo Python 綁定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:121
20.
Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
請確認您已安裝 goocanvas Python 綁定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:127
21.
You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
您的 GTK+ Python 綁定版本不夠新 (目前為 %s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:133
23.
You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
您的 GStreamer Python 綁定版本不夠新 (目前為 %s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:137
27.
You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
您的 cairo Python 綁定版本不夠新 (目前為 %s)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/check.py:145
74.
Video Capture Device:
視像擷取裝置:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:3
77.
<b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
<b>視像:</b> %d x %d <i>像素</i> 於 %.2f<i>fps</i>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/ui/common.py:115
94.
<b>Video:</b>
<b>視像:</b>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
Located in ../pitivi/ui/timelinecontrols.py:15
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan.