Ubuntu
pitivi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Crear e modificar vòstras pròprias vidèos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Editor vidèo Pitivi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s es ja en cors d'execucion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Una instància de %s es ja en cors d'execucion dins aqueste escript.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Impossible de trobar los empeutons GNonLin.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Asseguratz-vos que los empeutons son installats e que son accessibles dins lo camin dels empeutons de GStreamer.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Impossible de trobar los empeutons d'autodeteccion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Asseguratz-vos qu'avètz installat gst-plugins-good e qu'es accessible dins lo camin dels empeutons de GStreamer.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK pren pas en carga Cairo.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Utilizatz una version de las ligasons Python per GTK+ amb la presa en carga de Cairo.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pitivi/check.py:125
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).