|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
अपना स्वंय का सिनेमा बनाएं तथा संपादित करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
पीटीवी विडियो संपादक
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s पहले से चल रहा है!
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
%s का अनुरोध पहले से इस स्क्रिप्ट में चल रहा है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
GNonLin प्लगिन नहीं मिला!
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
सुनिश्चित करें की प्लगिन संस्थापित है तथा GStreamer प्लगिन रास्ते(पाथ) में उपलब्ध है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
स्वतःखोज प्लगिन नहीं पाया गया!
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
सुनिश्चित करें कि gst-plugins-good संस्थापित है तथा GStreamer प्लगिन रास्ते में उपलब्ध है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK जो कैरो(cairo) को समर्थित नहीं करता!
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
कृपया एक GTK+ पायथन बाइन्डिंग जो कैरो समर्थन के साथ बना हो, संस्करण का उपयोग करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
