|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Vytvárajte a upravujte svoje vlastné filmy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi - editor videa
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s je už spustený!
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Inštancia aplikácie %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Inštancia %s je už v tomto skripte spustená.
|
|
|
Suggested by
Milan Slovák
|
|
|
|
|
initial chceck; appname
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť zásuvné moduly GNonLin!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Uistite sa, že sú nainštalované zásuvné moduly a že sú dostupné v priečinku zásuvných modulov GStreamer.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť zásuvné moduly pre automatické rozpoznávanie!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Uistite sa, že máte nainštalovaný balík gst-plugins-good a že je dostupný v priečinku zásuvných modulov GStreamer.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK nemá podporu pre knižnicu cairo!
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Použite prosím verziu väzieb Python pre GTK+ zostavenú s podporou knižnice cairo.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
