|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Saját videók létrehozása és szerkesztése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi videoszerkesztő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
A(z) %s már fut!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
A(z) %s egy példánya már fut ebben a parancsfájlban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
A GNonLin bővítmények nem találhatók.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Győződjön meg róla, hogy a bővítmények telepítve vannak, és hogy elérhetők a Gstreamer bővítmények útvonalán.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Nem találhatók az automatikus detektálást végző bővítmények!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Győződjön meg róla, hogy a gst-plugins-good csomag telepítve van, és elérhető a GStreamer bővítmények útvonalán.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
A jelenleg használt PyGTK nem rendelkezik cairo támogatással!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Használja a GTK+ Python kötések beépített cairo támogatással rendelkező változatát.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
