Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 1 1 3821 2010-01-06 09:27:24 UTC Arne Goetje
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 83 83 248 248 1731 2008-07-27 21:09:55 UTC Yuri Kozlov
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 8 2008-02-11 09:51:29 UTC Artem Popov
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 150 150 777 2009-11-16 15:56:30 UTC Maxim S.
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 69 2008-04-17 19:59:28 UTC zhovner
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 18 18 58 2008-04-13 23:19:41 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 42 42 144 2008-04-14 17:51:36 UTC Vasiliy Faronov
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 91 91 913 2008-04-11 09:13:25 UTC Artem Popov
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 111 2009-11-16 16:08:25 UTC Andrey Cherepanov
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 24 24 2295 2009-11-16 06:26:44 UTC Andrey Cherepanov
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 2 2 172 2009-11-17 15:53:51 UTC Andrey Cherepanov
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 147 2009-11-14 08:18:17 UTC Andrey Cherepanov
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 21 2009-11-17 05:50:11 UTC Andrey Cherepanov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 334 2008-06-03 07:25:15 UTC Yuri Kozlov
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:03 UTC Leonid Kanter
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:13:34 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:12:59 UTC Gregory Mokhin
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 67 2007-11-03 05:28:56 UTC Andrey Cherepanov
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 19 19 0 — 28 2009-11-15 17:16:52 UTC tau_13
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 20 2009-11-14 00:00:46 UTC N72qbmaa
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 17 2009-11-15 14:53:37 UTC Александр AldeX Крылов
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 19 2009-11-17 06:10:40 UTC Александр AldeX Крылов
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 34 34 654 2009-11-14 16:39:22 UTC Vasiliy Faronov
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-14 21:37:27 UTC Gregory Mokhin
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 50 50 557 2009-11-16 22:30:41 UTC Александр AldeX Крылов
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 19 19 57 2008-04-20 01:04:02 UTC Artem Popov
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 44 44 271 2008-03-10 18:45:32 UTC Vasiliy Faronov
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:13:28 UTC Andrey Cherepanov
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 05:21:48 UTC Gregory Mokhin
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-03-09 20:30:46 UTC Andrey Cherepanov
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-03-09 20:28:18 UTC Andrey Cherepanov
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 92 92 517 2008-04-11 03:32:38 UTC Vasiliy Faronov
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 16 16 57 2010-03-16 12:15:53 UTC Igor Zubarev
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-02-26 09:23:36 UTC Ushakov Maksym
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 35 35 689 2008-04-10 05:49:59 UTC Artem Popov
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 259 2008-08-27 18:46:49 UTC Igor Zubarev
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 44 2008-03-23 16:01:00 UTC Anton Shestakov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 62 62 370 2009-11-14 21:51:33 UTC Александр AldeX Крылов
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 117 117 781 2009-11-14 00:01:21 UTC Alexander Telenga
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 67 67 82 82 231 2009-11-16 16:52:03 UTC Vasiliy Faronov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 83 83 86 86 482 2009-11-16 08:32:30 UTC Yuri Kozlov
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 50 50 152 2008-04-11 01:45:41 UTC Vasiliy Faronov
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 24 24 406 2008-04-23 03:42:37 UTC Yuri Kozlov
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 61 2008-08-09 23:55:43 UTC Alex Murygin
libgksu1.2 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 10 10 0 — 21 2008-01-12 13:55:10 UTC Alex Murygin
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2007-08-15 11:42:37 UTC Deisy Yekaterina
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 17 17 99 2008-03-06 15:43:36 UTC Igor Zubarev
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 67 2008-04-22 00:11:58 UTC Igor Zubarev
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 61 61 1277 2009-02-08 00:54:08 UTC Oleg Koptev
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 36 36 71 2007-03-25 08:56:38 UTC Yuri Kozlov
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 37 2008-12-19 09:22:27 UTC Alex Murygin
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 111 2009-11-16 13:52:49 UTC Igor Zubarev
about-kubuntu 83.56164383561644 016.44 83.56164383561644% translated 16.43835616438356% untranslated 12 12 30 30 0 — 73 2009-11-17 08:16:48 UTC Artem Popov
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 16 16 59 2009-11-14 13:55:47 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 50 2009-11-17 12:46:42 UTC Anton Shestakov
add-applications 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 1 1 1 1 1 1 103 2009-11-16 07:49:32 UTC Launchpad Translations...
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 3 3 115 2009-11-17 08:05:05 UTC Igor Zubarev
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-17 12:57:38 UTC Alex Nikolaenko
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 11 2009-11-17 12:42:47 UTC Anton Shestakov
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 34 2009-11-17 08:17:03 UTC Igor Zubarev
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 6 2009-11-17 12:46:53 UTC Andrew Belitsky
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 21 2009-11-17 08:16:54 UTC Igor Zubarev
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 123 2009-11-17 12:42:52 UTC Alex Nikolaenko
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 129 2009-11-15 00:55:45 UTC Igor Zubarev
basic-concepts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 144 2009-11-17 11:48:20 UTC Maxim S.
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 37 2009-11-17 08:16:58 UTC Igor Zubarev
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 13 2009-11-17 12:52:08 UTC Alexey Lipchanskiy
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 86 2009-11-17 08:19:54 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 43 2009-11-17 08:17:09 UTC Igor Zubarev
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 125 125 927 2010-09-20 15:06:21 UTC Yuri Kozlov
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-16 17:42:36 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 22 2009-11-15 21:21:01 UTC Igor Zubarev
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2009-11-17 13:01:52 UTC Alexander Ilyashov
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 138 2009-11-17 01:37:17 UTC Alexander Ilyashov
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 117 2009-11-15 00:29:37 UTC Igor Zubarev
Overall statistics: 017.78 82.22478435653461% translated 17.77521564346538% untranslated 57968 12596 15376 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated