|
|
5.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Правильные аргументы:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
Допустимые аргументы:
|
|
|
Suggested by
Denis Nadein
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
6.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
|
ошибка при закрытии файла
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
ошибка закрытия файла
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
|
104.
|
|
|
invalid argument: %s
|
|
|
|
|
неверный аргумент `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
| In upstream: |
|
неверный аргумент: %s
|
|
|
Suggested by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
lib/xfts.c:57
|
|
|
130.
|
|
|
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output. 
-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Объединяет файл(-ы), либо ввод со стандартного устройства и выводит результат на стандартное устройство
-A, --show-all - аналогично -vET
-b, --number-nonblank пронумеровать непустые выходные строки
-e аналогично -vE
-E, --show-ends отображает знак $ в конце каждой строки
-n, --number пронумеровать все выходные строки
-s, --squeeze-blank удаляет повторяющиеся пустые выходные строки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
Сцепляет ФАЙЛ(ы) или стандартный ввод на стандартный вывод.
-A, --show-all синоним -vET
-b, --number-nonblank нумеровать непустые строки при выводе
-e синоним -vE
-E, --show-ends показывать $ в конце каждой строки
-n, --number нумеровать все строки при выводе
-s, --squeeze-blank выводить не более одной пустой строки
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:93
|
|
|
137.
|
|
|
failed to set %s security context component to %s
|
|
|
|
|
не удалось установить зависящий от безопасноти компонент %s в %s
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
не удалось установить компонент контекста безопасности %s равным %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:111
|
|
|
145.
|
|
|
fts_read failed
|
|
|
|
|
чтение неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
Oleg S. Tihonov
|
| In upstream: |
|
операция fts_read завершилась неудачно
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
|
|
|
146.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [ПАРАМЕТР]... КОНТЕКСТ ФАЙЛ...
или: %s [ПАРАМЕТР]... [-u ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ] [-r РОЛЬ] [-l ДИАПАЗОН] [-t ТИП] ФАЙЛ...
или: %s [ПАРАМЕТР]... --reference=ОБРАЗЕЦ ФАЙЛ...
|
|
Translated by
Vladimir Medvedev
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… КОНТЕКСТ ФАЙЛ…
или: %s [ПАРАМЕТР]… [-u ПОЛЬЗ-ЛЬ] [-r РОЛЬ] [-l ДИАПАЗОН] [-t ТИП] ФАЙЛ…
или: %s [ПАРАМЕТР]… --reference=ЭФАЙЛ ФАЙЛ…
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:351
|
|
|
148.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's security context rather than specifying
a CONTEXT value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=RFILE используйте контекст безопасности RFILE взамен определения
значения CONTEXT
-R, --recursive действовать рекурсивно, по отношению к файлам и папкам
-v, --verbose выводить лог по каждому обработанному файлу
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
--reference=ЭФАЙЛ использовать контекст безопасности ЭФАЙЛа, вместо
указанного значения КОНТЕКСТА
-R, --recursive рекурсивно обрабатывать файлы и каталоги
-v, --verbose выводить диагностические сообщения для каждого файла
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:364
|
|
|
169.
|
|
|
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
|
|
|
не могу выполнить "висячую" символьную ссылку %s
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
невозможно обработать повисшую символьную ссылку %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:248
|
|
|
198.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выполнить КОМАНДУ в указанной корневой директории.
|
|
Translated by
John Doe
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
| In upstream: |
|
Выполняет КОМАНДУ с указанным НОВЫМ_КОРНЕМ.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
