|
|
2.
|
|
|
sdl|system
|
|
|
|
|
sdl|system
|
|
Translated by
Mikhail
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
system
|
|
|
Suggested by
ajvol
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Используемый дисплей X
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Используемый X-дисплей
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Используемый экран X
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Используемый X-экран
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:135
|
|
|
85.
|
|
|
Premature end-of-file encountered
|
|
|
|
|
Обнаружен преждевременный конец файла
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Преждевременно обнаружен конец файла
|
|
|
Suggested by
ajvol
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
|
|
|
159.
|
|
|
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
|
|
|
Формат PNM требует в точности одного пробела перед данными изображения
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Формат PNM требует ровно одного пробела перед данными семпла
|
|
|
Suggested by
ajvol
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
|
|
|
208.
|
|
|
XPM file has image width <= 0
|
|
|
|
|
Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0
|
|
|
Suggested by
ajvol
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
|
|
|
214.
|
|
|
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
|
|
|
Сбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
| In upstream: |
|
Cбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPM
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
|
|
|
243.
|
|
|
Unhandled tag: '%s'
|
|
|
|
|
Необработанный тег: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Необработанный тег «%s»
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:862
|
|
|
290.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
Не удалось создать папку
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Невозиожно создать папку
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
|
|
|
311.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Не удалось выделить файл
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Не удаётся выделить файл
|
|
|
Suggested by
ajvol
|
| Shared: |
|
Не удается выделить файл
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4113
|
