Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
24.
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
Ubuntu — операционная система с полностью открытым исходным кодом, основанная на ядре <emphasis>Linux</emphasis>. Сообщество Ubuntu построено на <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">идеалах философии Ubuntu</ulink>: программное обеспечение должно быть бесплатным и пригодным к употреблению людьми на их родном языке, невзирая на любые физические ограничения; люди должны иметь свободу настраивать и изменять программное обеспечение любым способом, который они считают уместным. По этим причинам: <placeholder-1 />
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Ubuntu — операционная система с полностью открытым исходным кодом, основанная на ядре <emphasis>Linux</emphasis>. Сообщество Ubuntu построено на <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">идеалах философии Ubuntu</ulink>: программное обеспечение должно быть бесплатным и пригодным к употреблению людьми на их родном языке, невзирая на любые физические ограничения; люди должны иметь свободу настраивать и изменять программное обеспечение любым способом, который они считают уместным. По этим причинам: <placeholder-1/>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Agafonov https://launchpad.net/~dmitry-agafonov
Alex G. Mineev https://launchpad.net/~inch407
Alexander Kraev https://launchpad.net/~freshr
Alexandre Prokoudine https://launchpad.net/~alexandre-prokoudine
Alexey 'keir' Dunaev https://launchpad.net/~keir-ru
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrei Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Dmitry Petrov https://launchpad.net/~demon-krasno
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Sergey Tuchkin https://launchpad.net/~amazon
alexei https://launchpad.net/~alek32
barBUS https://launchpad.net/~barbus-to-hell
kellito https://launchpad.net/~adminpupkin
tau_13 https://launchpad.net/~tau13
wiz https://launchpad.net/~wiz
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo

Launchpad Contributions:
Agafonov https://launchpad.net/~dmitry-agafonov
Alex G. Mineev https://launchpad.net/~inch407
Alexandre Prokoudine https://launchpad.net/~alexandre-prokoudine
Alexey 'keir' Dunaev https://launchpad.net/~keir-ru
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrei Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Anton Shestakov https://launchpad.net/~engored
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Sergey Tuchkin https://launchpad.net/~amazon
pliz https://launchpad.net/~pliz
tau_13 https://launchpad.net/~tau13
wiz https://launchpad.net/~wiz
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Nick Becker https://launchpad.net/~nickbecker
Spector https://launchpad.net/~spector
Suggested by Alexey Balmashnov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alexandre Prokoudine, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, Blagoy Oleg, Dmitry Agafonov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Ivlev Kirill, Matthew East, QZip, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Zafar Karimov, masjan, pliz, tau_13, Александр AldeX Крылов.