|
|
8.
|
|
|
Could not monitor '%s': %s
|
|
|
|
|
Не удалось отследить '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
| In upstream: |
|
Не удалось отследить "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить информацию для '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
| In upstream: |
|
Не удалось получить информацию о "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
| In upstream: |
|
Не удалось создать "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не удается получить информацию о файле "%s": %s
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Не удалось получить информацию о файле "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
Choose Icon
|
|
|
|
|
Выберете иконку
|
|
Translated and reviewed by
sasha
|
| In upstream: |
|
Выбор значка
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:312 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:996
|
|
|
300.
|
|
|
Con_firm password:
|
|
|
|
|
Под_твердить пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
_Подтвердите пароль:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
|
|
|
305.
|
|
|
_Forget password immediately
|
|
|
|
|
_Стереть запомненный пароль
|
|
Translated by
Evgeny Remizov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
_Забыть пароль немедленно
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
|
