Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 08:54:20 UTC Arne Goetje
debian-installer 91.04563835932987 008.95 91.04563835932987% translated 8.954361640670133% untranslated 155 155 98 98 541 541 1731 2008-07-27 17:45:57 UTC Jamil Ahmed
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-10-11 22:07:29 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-applets-2.0 99.87129987129987 000.13 99.87129987129987% translated 0.1287001287001287% untranslated 1 1 13 13 37 37 777 2009-11-16 15:58:13 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 23 23 69 2008-04-17 19:59:19 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 30 30 58 2008-04-13 23:19:35 UTC Mahay Alam Khan
gnome-session 78.47222222222221 021.53 78.47222222222221% translated 21.52777777777778% untranslated 31 31 5 5 42 42 144 2008-04-14 17:51:27 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gtk20 92.88061336254107 007.12 92.88061336254107% translated 7.119386637458927% untranslated 65 65 226 226 305 305 913 2008-09-27 04:51:43 UTC Mahay Alam Khan
kcmlocale 73.87387387387388 026.13 73.87387387387388% translated 26.126126126126124% untranslated 29 29 0 — 3 3 111 2009-11-14 01:37:50 UTC Deepayan Sarkar
kdelibs 85.62091503267973 014.38 85.62091503267973% translated 14.37908496732026% untranslated 330 330 0 — 2 2 2295 2009-11-15 22:19:33 UTC Deepayan Sarkar
kdesktop 61.04651162790697 038.95 61.04651162790697% translated 38.95348837209303% untranslated 67 67 16 16 2 2 172 2009-11-16 09:50:48 UTC Deepayan Sarkar
kicker 92.51700680272108 007.48 92.51700680272108% translated 7.482993197278912% untranslated 11 11 0 — 2 2 147 2009-11-15 22:49:49 UTC Deepayan Sarkar
ksmserver 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 0 — 4 4 21 2009-11-14 00:48:33 UTC Deepayan Sarkar
libgnomeui-2.0 99.10179640718563 000.90 99.10179640718563% translated 0.8982035928143712% untranslated 3 3 181 181 223 223 334 2008-06-03 07:15:33 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-06-05 09:43:29 UTC Ariful Hoque
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-06-05 04:53:26 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2006-06-05 04:54:04 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2008-02-16 01:04:29 UTC Deepayan Sarkar
adept 67.85714285714286 032.14 67.85714285714286% translated 32.142857142857146% untranslated 9 9 1 1 0 — 28 2009-11-17 01:28:22 UTC সাইদ ইফতেখার
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 20 2009-11-17 01:25:43 UTC Khandakar Mujahidul Islam
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-17 01:31:42 UTC Khandakar Mujahidul Islam
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:34:52 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-panel 97.55351681957187 002.45 97.55351681957187% translated 2.4464831804281344% untranslated 16 16 102 102 209 209 654 2009-11-14 01:37:45 UTC runa
khelpcenter 89.20863309352518 010.79 89.20863309352518% translated 10.79136690647482% untranslated 15 15 0 — 2 2 139 2009-11-16 22:23:56 UTC Deepayan Sarkar
konqueror 96.05026929982047 003.95 96.05026929982047% translated 3.949730700179533% untranslated 22 22 2 2 5 5 557 2009-11-16 22:33:29 UTC Deepayan Sarkar
language-selector 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 1 1 13 13 57 2008-04-19 17:21:44 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 60 60 81 81 271 2008-03-11 12:30:37 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2007-06-05 09:40:48 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-27 00:23:27 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2007-06-05 09:41:00 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-tom 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 15 15 14 14 0 — 24 2006-06-05 05:36:25 UTC Khandakar Mujahidul Islam
metacity 96.71179883945842 003.29 96.71179883945842% translated 3.2882011605415857% untranslated 17 17 124 124 19 19 517 2008-04-11 03:13:35 UTC Mahay Alam Khan
python-apt 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 3 3 57 2010-03-16 14:06:43 UTC Khandakar Mujahidul Islam
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 98.8388969521045 001.16 98.8388969521045% translated 1.1611030478955007% untranslated 8 8 4 4 1 1 689 2007-08-30 20:55:54 UTC titon
update-manager 84.94208494208493 015.06 84.94208494208493% translated 15.057915057915059% untranslated 39 39 0 — 6 6 259 2008-08-06 23:31:36 UTC Khandakar Mujahidul Islam
update-notifier 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 2 2 1 1 0 — 44 2006-05-24 04:54:12 UTC Khandakar Mujahidul Islam
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 105 105 179 179 370 2009-11-16 13:26:38 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-control-center-2.0 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 55 55 85 85 171 171 781 2009-11-17 15:15:17 UTC runa
deskbar-applet 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 11 11 44 44 86 86 231 2009-11-14 23:14:04 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-power-manager 68.25726141078839 031.74 68.25726141078839% translated 31.742738589211616% untranslated 153 153 39 39 54 54 482 2009-11-16 08:15:56 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-screensaver 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 2 2 10 10 29 29 152 2008-04-11 01:49:56 UTC Mahay Alam Khan
gnome-system-tools 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 7 7 16 16 109 109 406 2008-04-23 03:22:57 UTC Runa Bhattacharjee
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-09 18:43:52 UTC shafin
libgksu1.2 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 16 16 4 4 0 — 21 2006-06-16 14:07:40 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-09-17 07:47:40 UTC Ariful Hoque
software-properties 95.95959595959596 004.04 95.95959595959596% translated 4.040404040404041% untranslated 4 4 0 — 14 14 99 2008-03-06 15:41:41 UTC Khandakar Mujahidul Islam
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 12 12 20 20 67 2008-06-03 11:15:41 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
coreutils 0.7830853563038371 099.22 0.7830853563038371% translated 99.21691464369616% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 1277 2007-10-26 19:49:52 UTC Tamal
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2006-07-30 11:05:03 UTC Ariful Hoque
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2006-06-19 16:54:05 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 111 2009-11-16 13:54:41 UTC Khandakar Mujahidul Islam
about-kubuntu 45.20547945205479 054.79 45.20547945205479% translated 54.794520547945204% untranslated 40 40 0 — 0 — 73 2009-11-16 15:35:12 UTC Khandakar Mujahidul Islam
about-ubuntu 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 5 5 7 7 59 2009-11-13 23:50:14 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 6.0 094.00 6.0% translated 94.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 50 2009-11-17 12:51:33 UTC Khandakar Mujahidul Islam
add-applications 24.271844660194176 075.73 24.271844660194176% translated 75.72815533980582% untranslated 78 78 0 — 0 — 103 2009-11-16 07:22:09 UTC Carlos Perelló Marín
add-applications 14.782608695652174 085.22 14.782608695652174% translated 85.21739130434783% untranslated 98 98 0 — 1 1 115 2009-11-15 00:07:11 UTC Khandakar Mujahidul Islam
add-applications 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 14 14 0 — 76 2009-11-18 06:49:55 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:55:31 UTC Tamal
administrative 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 1 1 1 1 34 2009-11-15 07:38:32 UTC Khandakar Mujahidul Islam
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-15 00:18:33 UTC Khandakar Mujahidul Islam
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 29.457364341085274 070.54 29.457364341085274% translated 70.54263565891473% untranslated 91 91 1 1 1 1 129 2009-11-15 00:20:34 UTC Carlos Perelló Marín
basic-concepts 25.694444444444443 074.31 25.694444444444443% translated 74.30555555555556% untranslated 107 107 0 — 7 7 144 2009-11-16 07:23:37 UTC Khandakar Mujahidul Islam
config-desktop 35.13513513513514 064.86 35.13513513513514% translated 64.86486486486487% untranslated 24 24 0 — 1 1 37 2009-11-15 00:21:24 UTC Khandakar Mujahidul Islam
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 10.465116279069768 089.53 10.465116279069768% translated 89.53488372093024% untranslated 77 77 0 — 1 1 86 2009-11-16 07:24:55 UTC Khandakar Mujahidul Islam
desktop-effects 32.55813953488372 067.44 32.55813953488372% translated 67.44186046511628% untranslated 29 29 9 9 2 2 43 2009-11-15 00:22:28 UTC Khandakar Mujahidul Islam
dpkg 1.8338727076591153 098.17 1.8338727076591153% translated 98.16612729234089% untranslated 910 910 18 18 0 — 927 2006-08-06 07:51:45 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
files-and-docs 81.48148148148148 018.52 81.48148148148148% translated 18.51851851851852% untranslated 5 5 0 — 0 — 27 2009-11-16 07:28:38 UTC Carlos Perelló Marín
files-and-docs 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 1 1 1 1 22 2009-11-15 00:26:42 UTC Khandakar Mujahidul Islam
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 9.420289855072465 090.58 9.420289855072465% translated 90.57971014492753% untranslated 125 125 3 3 0 — 138 2009-11-16 07:29:23 UTC Carlos Perelló Marín
games 12.82051282051282 087.18 12.82051282051282% translated 87.17948717948718% untranslated 102 102 0 — 1 1 117 2009-11-15 00:27:05 UTC Carlos Perelló Marín
Overall statistics: 074.44 25.562298193593097% translated 74.4377018064069% untranslated 242754 7419 10506 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated