|
1.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">আপনার সিস্টেমের সমস্যার বিবরনী পাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
আপনার সিস্টেমে (এখন বা অতীতে) একটি অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ করেছে। বিস্তারিত দেখতে নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
নেটওয়ার্ক সেবা খোঁজা বন্ধ
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
আপনার বর্তমান নেটওয়ার্কে .local ডোমেইন রয়েছে, যা সুপারিশ করা হয় না এবং আভাহি নেটওয়ার্ক সেবা খোঁজার সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। সেবাটি বন্ধ করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Sazzad Chowdhury
|
|
Reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
6.
|
|
|
Software packages volume detected
|
|
|
|
সফটওয়্যার প্যাকেজ ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Saady Amin
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:50
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার প্যকেজ সহ একটি ভলিউম পাওয়া গিয়েছে।</span>
আপনি কি প্যাকেজ ব্যবস্থাপক দ্বারা এটি খুলতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Saady Amin
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
প্যাকেজ ম্যানেজাট চালু করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
Shared: |
|
প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করুন
|
|
|
Suggested by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
উন্নত ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার প্যাকেজ সহ একটি বিতরন ভলিউম পাওয়া গিয়েছে</span>
আপনি কি এটি হতে সয়ংক্রিয় ভাবে উন্নতিকরণ করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|