|
|
252.
|
|
|
%ih
|
|
|
Translators: This is %i hours
|
|
|
|
|
%iঘণ্টা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%ih
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:416
|
|
|
254.
|
|
|
%2im
|
|
|
Translators: This is %2i minutes
|
|
|
|
|
%2i মিনিট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%2im
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:424
|
|
|
255.
|
|
|
%2im%02i
|
|
|
Translators: This is %2i minutes %02i seconds
|
|
|
|
|
%2iমিনিট %02iসেকেন্ড
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
%2im%02i
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:427
|
|
|
256.
|
|
|
%2is
|
|
|
Translators: This is %2i seconds
|
|
|
|
|
%2i সেকেন্ড
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%2is
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:434
|
|
|
258.
|
|
|
%.1fW
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Watts
|
|
|
|
|
%.1f ওয়াট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%.1fW
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:441
|
|
|
259.
|
|
|
%.1fV
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Volts
|
|
|
|
|
%.1f ভোল্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%.1fV
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:446
|
|
|
276.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
ক্ষমতা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বিদ্যুৎ সরবরাহ
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
395.
|
|
|
Battery Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
|
|
|
|
|
ব্যাটারির চার্জ করা হচ্ছেনা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1394
|
|
|
411.
|
|
|
<b>Product:</b> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>উৎপাদন:</b> %s
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
| In upstream: |
|
<b>উত্পাদন:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
475.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>, ২০০৬।
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
অঙ্কুর গ্রুপের পক্ষ থেকে খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>, ২০০৬
রুণা ভট্টাচার্য <runabh@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
