Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
users-admin টুলটি সমস্ত ব্যবহারকারী এবং দল প্রদর্শন করবে কি না
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
users-admin নামক সরঞ্জামের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও দলের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ব্যবহারকারী-প্রশাসক টুলের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও গ্রুপের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
42.
_Dial type:
ডায়াল করবার ধরন(_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডায়াল করার প্রকৃতি: (_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ডায়াল করার ধরণ: (_D)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা আরম্ভ না হলে পুনরায় চেষ্টা করো (_চ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরা চেষ্টা করা হবে (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরায় চেষ্টা করা হবে (_R)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
101.
<span weight="bold">Optional Settings</span>
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">ঐচ্ছিক সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
102.
<span weight="bold">Password Settings</span>
<span weight="bold">পাসওয়ার্ডের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">পাসওয়ার্ড সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
104.
<span weight="bold">Profile Settings</span>
<span weight="bold">প্রোফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী</span>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<span weight="bold">প্রোফাইল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</span>
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
<span weight="bold">প্রোফাইল সেটিংস</span>
Suggested by Maruf Ovee
110.
Con_firmation:
নিশ্চিতিকরণ (_চ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নিশ্চায়ন:(_f)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
নিশ্চিত প্রমান: (_f)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/users.ui.h:16
112.
Default _group:
ডিফল্ট দল (_দ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডিফল্ট দল: (_g)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ডিফল্ট গ্রুপ: (_g)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/users.ui.h:21
138.
_Comments
মন্তব্য (_ম)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
বক্তব্য (_C)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/users.ui.h:68
147.
_Real name:
সঠিক নাম(_ঠ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সঠিক নাম:(_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সঠিক নাম: (_R)
Suggested by Maruf Ovee
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, runa.