|
|
25.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন</span>
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন</span>
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
পরিচিতি
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
যোগাযোগ
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
|
|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_অনুমোদন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অনুমোদন (_A)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
61.
|
|
|
_Home page:
|
|
|
|
|
হোম পেজ: (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
হোম-পেজ: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
|
|
|
62.
|
|
|
_Home:
|
|
|
Home vs Work (email)
|
|
|
|
|
বসতবাড়ি: (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
হোম: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
|
|
|
110.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
সব ধরণের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
সর্বধরনের ফাইল
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
বর্তমানে ফন্টের বাছাইকৃত আকার %d; কিন্তু এত বড় আকার বাছাই করলে ভালভাবে কম্পিউটার ব্যবহার করাই কঠিন হয়ে যাবে। তাই আপনাকে আরো ছোট আকার বাছাই করার জন্য পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
বর্তমানে ফন্টের বাছাইকৃত আকার %d; কিন্তু এত বড় আকার বাছাই করলে ভালভাবে কম্পিউটার ব্যবহার করাই কঠিন হয়ে যাবে। তাই আপনাকে আরো ছোট আকার বাছাই করার জন্য পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
| Shared: |
|
নির্বাচিত ফন্টটি %1$d পয়েন্ট বড় ও কম্পিউটারে ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। %2$d-র থেকে ছোট মাপ নির্বাচন করা বাঞ্ছনীয়।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
বর্তমানে ফন্টের বাছাইকৃত আকার %d; কিন্তু এত বড় আকার বাছাই করলে ভালভাবে কম্পিউটার ব্যবহার করাই কঠিন হয়ে যাবে। তাই আপনাকে আরো ছোট আকার বাছাই করার জন্য পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
বর্তমানে ফন্টের বাছাইকৃত আকার %d; কিন্তু এত বড় আকার বাছাই করলে ভালভাবে কম্পিউটার ব্যবহার করাই কঠিন হয়ে যাবে। তাই আপনাকে আরো ছোট আকার বাছাই করার জন্য পরামর্শ দেওয়া যাচ্ছে।
|
|
|
Suggested by
Progga
|
| Shared: |
|
নির্বাচিত ফন্টটি %d পয়েন্ট বড় ও কম্পিউটারে ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। %d-র থেকে কম মাপ নির্বাচন করা বাঞ্ছনীয়।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
150.
|
|
|
Best co_ntrast
|
|
|
|
|
সবচেয়ে ভাল তুলনা (Contrast) (_ট)
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সর্বোত্তম তারতম্য (_n)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
|
|
|
193.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
কপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:31
|
|
|
203.
|
|
|
_Monochrome
|
|
|
|
|
মনোক্রম (_ক)
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
সাদা-কালো (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
|
