|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
তারিখ কপি করুন (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
তারিখ কপি করুন(_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
তারিখের অনুলিপি (_D)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
5.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়িকা(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
সাহায্য(_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
| Shared: |
|
সাহায়িকা (_H)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
9.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
ঘড়ির অ্যাপ্লেট তৈরি করার ফ্যাক্টরি।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
ঘড়ির অ্যাপ্লেট নির্মাণে ব্যবহৃত ফ্যাক্টরি।
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাত্কার ও কর্ম দেখার জন্য ক্লিক করুন
|
|
Translated and reviewed by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
| In upstream: |
|
ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম দেখুন
|
|
|
Suggested by
runa
|
| Shared: |
|
আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ প্রদর্শন করতে ক্লিক
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
সময় কনফিগার করার টুল লঞ্চ করা সম্ভব হয়নি: %s
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত টুল আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
তারিখ এবং সময় কনফিগার করার জন্য কোন প্রোগ্রাম খুঁজে পাওয়া যায় নি। সম্ভবত একটিও ইনস্টল করা হয় নি।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
তারিখ এবং সময় কনফিগার করার উদ্দেশ্যে কোনো প্রোগ্রাম সনাক্ত করা যায়নি। সম্ভবত একটিও প্রোগ্রাম ইনস্টল করা হয়নি?
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
স্বনির্বাচিত ফরমা
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
স্বনির্বাচিত বিন্যাস
|
|
|
Suggested by
runa
|
| Shared: |
|
স্বনির্ধারিত বিন্যাস
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
46.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
ইউনিক্স সময়
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
UNIX-র সময়
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
UNIX সময়
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
runa
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) 
লোবা ইয়াসমিন <loba@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd> |
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
58.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
ঘড়ি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
ঘড়ি সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
