Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
তারিখ ও সময় পরিবর্তন(_j)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
তারিখ ও সময় মানানসই (_j)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
তারিখ কপি করুন (_D)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
তারিখ কপি করুন(_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
তারিখের অনুলিপি (_D)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
সময় কপি করুন(_T)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সময়ের অনুলিপি (_T)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
5.
_Help
সহায়িকা(_H)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সাহায্য(_H)
Suggested by runa
Shared:
সাহায়িকা (_H)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
28.
Click to hide your appointments and tasks
ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম আড়াল করুন
Translated by runa
Shared:
আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ আড়াল করতে ক্লিক
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:679
29.
Click to view your appointments and tasks
আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাত্‌কার ও কর্ম দেখার জন্য ক্লিক করুন
Translated and reviewed by S. M. Ibrahim (Lavluda)
In upstream:
ক্লিক করে আপনার পূর্বনির্ধারিত সাক্ষাৎকার ও কর্ম দেখুন
Suggested by runa
Shared:
আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ প্রদর্শন করতে ক্লিক
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:682
31.
Click to view month calendar
মাস অনুযায়ী বর্ষপঞ্জি দেখতে ক্লিক করুন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
মাস অনুযায়ী ক্যালেন্ডার প্রদর্শন করতে ক্লিক
Suggested by Israt Jahan
Located in ../applets/clock/clock.c:689
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
সময় কনফিগার করার টুল লঞ্চ করা সম্ভব হয়নি: %s
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত টুল আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by runa
41.
Custom format
স্বনির্বাচিত ফরমা
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্বনির্বাচিত বিন্যাস
Suggested by runa
Shared:
স্বনির্ধারিত বিন্যাস
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
84.
Custom format of the clock
ঘড়ির জন্য স্বনির্বাচিত ফরমা
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস
Suggested by runa
Shared:
ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য স্বনির্ধারিত বিন্যাস
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Shibly Rahman, nasir khan saikat, runa.