Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু থেকে প্রস্থান করছেন এবং
টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন।
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Tushar
In upstream:
আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু হতে প্রস্থান করছেন এবং
টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন।
Suggested by Mahay Alam Khan
18.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
পাসওয়ার্ড
Translated and reviewed by রিং
In upstream:
পাসওয়ার্ড
Suggested by Jamil Ahmed
21.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এটি দ্বিমুখী ডিভিডি। আপনি দ্বিতীয় পাশ থেকে বুট করেছেন।

ডিভিডিটি উল্টে দিন, তারপর এগিয়ে যান।
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন।

ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন।
Suggested by Mahay Alam Khan
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
সিস্টেমকে এখনই কি থামাতে চান?
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Tushar
In upstream:
এখনই সিস্টেমকে থামাবেন কি?
Suggested by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
30.
Normal
 
label for modes menu
txt_mode_normal
সাধারন
Translated and reviewed by রিং
In upstream:
সাধারণ
Suggested by Saady Amin
34.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
গাঢ় তারতম্য
Translated by রিং
Reviewed by রিং
In upstream:
উচ্চ বৈসাদৃশ্য
Suggested by Mahay Alam Khan
36.
Screen Reader
 
label for accessibility menu
txt_access_v3
স্ক্রিন রিডার
Translated and reviewed by রাব্বি হোসেন
In upstream:
পর্দা পাঠক
Suggested by Saady Amin
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhyudaya Chatterjee, Abu Zaher, Asif Ahmed, Jamil Ahmed, Mahay Alam Khan, Mahmudul Haque, Md. Enzam Hossain, Mehedi Hasan, Oni, Pavlushka, Rahul, Saady Amin, Shibly Rahman, Shinjan Saha, Tanmoy Saha, Tofazzal, Tushar, maitraya, nasir khan saikat, shoyeb, sutaraj, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম), রাব্বি হোসেন, রিং, রুদ্র.