|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
আপনার কম্পিউটার কাস্টমাইজ করুন
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
এই অংশে আপনার পছন্দমতো আপনার কম্পিউটারের চেহারা আর আচরনের পরিবর্তন করার তথ্য আছে
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
প্যানেলকে আপনার পছন্দমতো করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
আপনার জুবুন্টু-র ডেস্কটপ-এর প্যানেল খুবই নমনীয়। এর উপর মাউসের ডান বাটন ক্লিক করলে এদের চেহারা এবং আচরণ পরিবর্তন করতে পারবেন। আরো দেখুন:<link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
প্রধান মেনু
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
আপনি মেনু এডিটর দিয়ে প্রধান মেনু-র (<emphasis>এপ্লিকেশন</emphasis>) চেহারা পরিবর্তন করতে পারবেন। এটা খুলতে <menuchoice><guimenu>এপ্লিকেশন</guimenu><guisubmenu>মানসমূহ</guisubmenu><guimenuitem>মেনু এডিটর</guimenuitem></menuchoice> খুলুন।
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ ইফেক্ট
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ ইফেক্ট কি?
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
জুবুন্টু উবুন্টুর মত ত্রিমাত্রিক ডেস্কটপ সহ আসেনা। যদিও, হার্ডওয়ার নিয়ন্ত্রিত ডেস্কটপ এবং আবছা আলো এবং ছায়ার মত কিছু এফেক্ট জুবুন্টুতেও পাওয়া যাবে।
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
যেহেতু ডেস্কটপ এফেক্ট ঐচ্ছিক, তাই তাদের চালু করা প্রয়োজনীয় নয়। এছাড়াও, কিছু ব্যবহারকারী যারা বিশেষ কিছু গ্রাফিক্স কার্ড ব্যবহার করেন, তাদের কম্পিউটারে এ ডেস্কটপ এফেক্ট কাজ না করতে পারে অথবা এফেক্ট বন্ধ থাকা অবস্থায় চলা গতির চেয়ে কম্পিউটার ধীরে চলতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
tanjir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
