|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
লগ ইন
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
লগইন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
লগ আউট
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
লগআউট
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
জিজ্ঞাসা ডায়ালগ
|
|
Translated and reviewed by
Shafiul Azam
|
| In upstream: |
|
প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
সিস্টেম ঘটনাবলি
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
সিস্টেম ইভেন্ট
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
সাহায্যকারী পথ %s অথবা %s পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
%s বা %s পাথের মধ্যে সহায়তা খুঁজে পেতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
সহায়ক পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
|
গুহ্নোম ভার্চুয়াল ফাইল সিস্টেম
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GNOME ভার্চুয়াল ফাইল-সিস্টেম
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr"গৃহকতার নাম: পোর্ট"
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
|
35.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
GNOME বিকল্পগুলো প্রদর্শন কর
|
|
Translated and reviewed by
awalin sopan
|
| In upstream: |
|
GNOME অপশন প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
42.
|
|
|
GOption Context
|
|
|
|
|
পপ্ট বর্ণনা প্রসঙ্গ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GOption কনটেক্সট
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:487
|
|
|
43.
|
|
|
The goption context pointer that GnomeProgram is using
|
|
|
|
|
গুহ্নোম প্রোগ্রামে ব্যবহৃত পপ্ট বর্ণনা প্রসঙ্গ নির্দেশক
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট পয়েন্টার
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
| Shared: |
|
GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:488
|
