Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
users-admin টুলটি সমস্ত ব্যবহারকারী এবং দল প্রদর্শন করবে কি না
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
users-admin নামক সরঞ্জামের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও দলের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ব্যবহারকারী-প্রশাসক টুলের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও গ্রুপের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই সরঞ্জাম ব্যবহারের জন্য প্রশাসনিক অধিকার থাকা আবশ্যক। সিস্টেম কনফিগারেশন পরিবর্তনের
জন্য পাসওয়ার্ড লিখুন।
Translated and reviewed by runa
In upstream:
এই টুল ব্যবহারের জন্য প্রশাসনিক বিশেষাধিকার থাকা আবশ্যক। সিস্টেম কনফিগারেশন পরিবর্তনের
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান।
Suggested by Maruf Ovee
42.
_Dial type:
ডায়াল করবার ধরন(_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডায়াল করার প্রকৃতি: (_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
ডায়াল করার ধরণ: (_D)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
44.
_Host name:
হোস্ট-নেম:(_H)
Translated and reviewed by runa
In upstream:
হোস্টের নাম: (_H)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
45.
_IP address:
IP অ্যাড্রেস (_ড):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
IP ঠিকানা: (_I)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
46.
_Local IP:
স্থানীয় IP (_স):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
স্থানীয় IP: (_L)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
48.
_Phone number:
ফোন নম্বর (_ফ):
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ফোন নম্বর: (_P)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা আরম্ভ না হলে পুনরায় চেষ্টা করো (_চ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরা চেষ্টা করা হবে (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে অথবা স্থাপিত না হলে পুনরায় চেষ্টা করা হবে (_R)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
58.
<b>Hosts Settings</b>
<b>হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</b>
Translated and reviewed by runa
In upstream:
<b>হোস্ট সংক্রান্ত সেটিংস</b>
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
86.
Se_lect Servers
সার্ভার নির্বাচন করুন(_l)
Translated and reviewed by runa
In upstream:
সার্ভার নির্বাচন করুন (_l)
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../interfaces/time.ui.h:3
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, runa.