|
|
5.
|
|
|
%s is a link to something that is not a folder
|
|
|
|
|
%s কোন ফোল্ডারের লিঙ্ক নয়
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
%s কোন ফোল্ডারের লিংক নয়
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s is a link without a destination location
|
|
|
|
|
%s একটি গন্তব্য ব্যতীত লিঙ্ক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
%s একটি গন্তব্য ব্যতীত লিংক
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not monitor '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not get info for '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
বুকমার্ক সংরক্ষনে ব্যার্থ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
বুকমার্ক সংরক্ষনে ব্যর্থ (%s)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
ফাইল '%s' এর জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
ফাইল '%১$s' এর জন্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি: %২$s
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
'%১$s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %২$s
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
'%s': চিত্র লোড করতে অক্ষম, কারণ অজানা, সম্ভবত অবৈধ চিত্র ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
'%s': চিত্র লোড করতে ব্যর্থ্য, কারণ অজানা, সম্ভবত একটি বিকৃত চিত্র ফাইল
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
স্বী_কৃতি
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
স্বীকৃতি (_স)
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
অবদান (_r)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
