|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
প্রশ্ন উপেক্ষা করুন, গুরুত্বের মাত্রা এরচেয়ে কম হলে:
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
প্রশ্ন উপেক্ষা করুন, গুরুত্বের মাত্রা এরচেয়ে কম হলে:
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
24.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
স্ক্রিনশট %s নামে সেভ হয়েছে
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
পর্দাচিত্রকে %s নামে সংরক্ষণ করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
| Shared: |
|
স্ক্রিনশটটি %s নামে সংরক্ষিত হয়েছে
|
|
|
Suggested by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
26.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
| Shared: |
|
কি-স্ট্রোক
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
44.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য ইনস্টলারের যে উপাদানগুলো প্রয়োজন, সেগুলো সয়ংক্রিয়ভাবে লোড করা হবে এবং তাদের নাম তালিকাতে প্রদর্শন করা হয়নি।অন্যান্য উপাদানের (যেগুলোর গুরুত্ব কম) তালিকা নিচে দেয়া হলো। এগুলো সম্ভবত অপ্রয়োজনীয়; তবে কিছু ব্যবহারকারীর কাছে এদের গুরুত্ব থাকতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
| Shared: |
|
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য ইনস্টলারের যে উপাদানগুলো প্রয়োজন, সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড করা হবে এবং তাদের নাম তালিকাতে প্রদর্শন করা হয়নি। অন্যান্য ইনস্টলার উপাদানের (ঐচ্ছিক) তালিকা নিচে দেয়া হলো। এগুলো সম্ভবত অপ্রয়োজনীয়; তবে কিছু ব্যবহারকারীর কাছে এদের গুরুত্ব থাকতে পারে।
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
129.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
261.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
ভাষা বেছে নিন
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ভাষা বেছে নিন/Choose language
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
546.
|
|
|
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
সিডি-রম থেকে ফাইল কপি করতে ব্যর্থ। পুনরায় চেষ্টা করবো?
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
| Shared: |
|
CD-ROM থেকে ফাইল কপি করতে ব্যর্থ। পুনরায় চেষ্টা করবো?
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
547.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
সিডি-রম থেকে তথ্য পড়তে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সিডি আছে কিনা তা নিশ্চিত হন। পুনরায় চেষ্টা করেও যদি কাজ না হয়, তবে সিডি-রম'টি ত্রুটিমুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
| Shared: |
|
CD-ROM থেকে তথ্য পড়তে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সিডি আছে কিনা তা নিশ্চিত হন। পুনরায় চেষ্টা করেও যদি কাজ না হয়, তবে CD-ROM'টি ত্রুটিমুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করুন।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
550.
|
|
|
There was a problem reading data from the floppy disk. Please make sure that the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may have a bad floppy disk.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
সিডি-রম থেকে তথ্য পড়তে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সিডি আছে কিনা তা নিশ্চিত হন। পুনরায় চেষ্টা করেও যদি কাজ না হয়, তবে সিডি-রম'টি ত্রুটিমুক্ত কিনা তা পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ফ্লপি ডিস্ক থেকে পড়তে কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সঠিক ফ্লপিটি রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হন। যদি সমস্যা হতেই থাকে, তবে আপনার ফ্লপি ডিস্কটি হয়তো ত্রুটিপূর্ণ।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../floppy-retriever.templates:2001
|
|
|
561.
|
|
|
Select your floppy device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
আপনার সময়-অঞ্চল বেছে নিন:
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
আপনার ফ্লপি ডিভাইস নির্বাচন করুন:
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../mountfloppy.templates:1002
|
