Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
Child Item 1
এক নম্বর চাইল্ড বস্তু
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
চাইল্ড আইটেম ১
Suggested by Israt Jahan
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
এক নম্বর বস্তুর জন্য ইঙ্গিত
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
আইটেম ১ এর জন্য ইঙ্গিত
Suggested by Israt Jahan
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
দুই নম্বর চাইল্ড বস্তু
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
চাইল্ড আইটেম ২
Suggested by Israt Jahan
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
12.
File System
ফাইল_সমূহ
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল সিস্টেম
Suggested by Israt Jahan
16.
Could not get information for file '%s': %s
ফাইল '%s' এর জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ফাইল '%১$s' এর জন্য কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি: %২$s
Suggested by Israt Jahan
17.
Failed to open file '%s': %s
'%s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
'%১$s' ফাইল খুলতে ব্যার্থ: %২$s
Suggested by Israt Jahan
23.
C_redits
স্বী_কৃতি
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্বীকৃতি (_স)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
অবদান (_r)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
38.
Documenter entry
সহায়িকা লেখকবৃন্দের অন্তর্ভুক্তি (Entry)
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সহায়িকা লেখকবৃন্দের অন্তর্ভুক্তি
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:409
40.
Translator credits
অনুবারকবৃন্দ
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>, ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
43.
A logo for the about box
পরিচিতিমূলক বাক্স নির্দেশক লোগো
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরিচিতিমূলক বাক্সের প্রতীক
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো
Suggested by Israt Jahan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Sayamindu Dasgupta, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tushar Roy, nasir khan saikat, runa.