Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 29 29 3821 2010-01-06 11:36:20 UTC Arne Goetje
debian-installer 99.8266897746967 000.17 99.8266897746967% translated 0.17331022530329288% untranslated 3 3 96 96 503 503 1731 2008-12-07 21:58:25 UTC M. Vefa Bicakci
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 8 2008-08-21 16:39:43 UTC 5734L7H
gnome-applets-2.0 99.48519948519949 000.51 99.48519948519949% translated 0.5148005148005148% untranslated 4 4 17 17 164 164 777 2009-11-16 15:56:55 UTC Baris Cicek
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 28 28 69 2008-04-17 19:56:42 UTC Baris Cicek
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 13 13 58 2008-05-19 20:40:24 UTC Bytan
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 56 56 144 2008-04-14 17:47:53 UTC Baris Cicek
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 151 151 913 2008-09-27 10:54:25 UTC Baris Cicek
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 111 2009-11-15 06:23:45 UTC Adem Alp YILDIZ
kdelibs 99.73856209150327 000.26 99.73856209150327% translated 0.261437908496732% untranslated 6 6 6 6 98 98 2295 2009-11-14 17:49:56 UTC Serdar Soytetir
kdesktop 99.4186046511628 000.58 99.4186046511628% translated 0.5813953488372093% untranslated 1 1 13 13 23 23 172 2009-11-17 15:57:25 UTC Serhat Demirkol
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 147 2009-11-15 05:47:05 UTC Adem Alp YILDIZ
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 21 2009-11-14 14:55:21 UTC Kemal Yaylali
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 26 26 334 2008-06-03 07:28:25 UTC Fatih Ergüven
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-08-22 21:49:34 UTC K. Deniz Ogut
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 18:07:36 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 18:07:03 UTC Adem Alp YILDIZ
libkonq 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 2 2 1 1 67 2007-11-03 18:22:00 UTC Adil YILDIZ
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 2 2 28 2009-11-17 01:25:54 UTC Furkan KARA
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-16 23:23:57 UTC Ali KIBICI
adept-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 2 2 2 2 17 2009-11-17 01:33:40 UTC Ali KIBICI
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 19 2009-11-17 01:34:24 UTC Serhat Demirkol
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 4 4 59 59 654 2009-11-17 15:54:39 UTC K. Deniz Ogut
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 27 27 139 2009-11-15 05:55:22 UTC Serdar Soytetir
konqueror 99.10233393177738 000.90 99.10233393177738% translated 0.8976660682226212% untranslated 5 5 34 34 64 64 557 2009-11-16 22:33:58 UTC Bekir SONAT
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2007-10-02 11:04:54 UTC Kaya Ünal
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 91 91 271 2008-07-01 09:45:09 UTC Serhat Demirkol
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 18:07:29 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-03 18:01:35 UTC Adil YILDIZ
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 18:07:17 UTC Görkem Çetin
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:04:49 UTC Adil YILDIZ
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 42 42 517 2008-04-11 03:36:54 UTC Baris Cicek
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 57 2010-03-16 13:27:29 UTC Atilla Karaman
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 62 2008-02-23 08:18:33 UTC Kaya Ünal
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 126 126 137 137 689 2008-07-26 06:32:09 UTC Serhat Demirkol
update-manager 98.84169884169884 001.16 98.84169884169884% translated 1.1583011583011582% untranslated 3 3 9 9 31 31 259 2008-07-26 06:19:23 UTC Serhat Demirkol
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 21 21 44 2008-02-23 08:15:41 UTC Kaya Ünal
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 61 61 370 2009-11-15 22:56:18 UTC baran
gnome-control-center-2.0 99.61587708066581 000.38 99.61587708066581% translated 0.3841229193341869% untranslated 3 3 56 56 179 179 781 2009-11-15 21:34:07 UTC Serhat Demirkol
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 47 47 231 2009-11-14 23:17:27 UTC Serdar Cicek
gnome-power-manager 99.1701244813278 000.83 99.1701244813278% translated 0.8298755186721992% untranslated 4 4 22 22 31 31 482 2009-11-14 15:23:07 UTC Baris Cicek
gnome-screensaver 98.02631578947368 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 3 3 2 2 65 65 152 2008-04-11 01:48:01 UTC Deniz Koçak
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 406 2008-08-25 18:41:25 UTC K. Deniz Ogut
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 61 2007-07-06 20:33:17 UTC Kaya Ünal
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-03-18 12:31:54 UTC Kaya Ünal
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-01 23:05:41 UTC Kaya Ünal
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 24 24 99 2010-04-17 12:59:53 UTC Bytan
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 35 35 67 2008-12-07 06:53:43 UTC M. Vefa Bicakci
coreutils 97.96397807361002 002.04 97.96397807361002% translated 2.0360219263899766% untranslated 26 26 54 54 51 51 1277 2008-05-25 22:57:45 UTC Namık ERDOĞAN
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 71 2008-01-10 01:29:10 UTC Recai Oktas
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-07-03 18:23:26 UTC Mert Dirik
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 111 2009-11-16 13:53:41 UTC Kaya Ünal
about-kubuntu 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 18 18 0 — 73 2009-11-17 16:31:51 UTC Serhat Demirkol
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 13 13 59 2009-11-14 06:45:16 UTC baran
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-11-17 14:09:14 UTC K. Deniz Ogut
add-applications 84.46601941747572 015.53 84.46601941747572% translated 15.53398058252427% untranslated 16 16 6 6 13 13 103 2021-07-10 09:44:23 UTC Kerem
add-applications 56.52173913043478 043.48 56.52173913043478% translated 43.47826086956522% untranslated 50 50 14 14 5 5 115 2010-05-15 15:51:48 UTC Angel Spy
add-applications 81.57894736842105 018.42 81.57894736842105% translated 18.421052631578945% untranslated 14 14 8 8 0 — 76 2010-05-15 13:31:42 UTC Angel Spy
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 14:15:30 UTC Serhat Demirkol
administrative 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 1 1 1 1 34 2009-11-15 12:39:56 UTC Serhat Demirkol
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 14:15:39 UTC Sait Ahmet Binselam
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 21 2009-11-15 12:40:16 UTC Kayra Akman
basic-commands 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 15 15 11 11 0 — 123 2010-04-21 12:33:08 UTC Angel Spy
basic-commands 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 12 12 9 9 4 4 129 2009-11-15 12:45:06 UTC Kayra Akman
basic-concepts 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 18 18 0 — 2 2 144 2009-11-15 11:58:17 UTC Serhat Demirkol
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-15 12:51:14 UTC Serhat Demirkol
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2009-11-17 13:09:38 UTC Serhat Demirkol
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 17 17 86 2009-11-15 12:12:01 UTC Serhat Demirkol
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 43 2009-11-15 12:54:43 UTC Serhat Demirkol
dpkg 70.76591154261057 029.23 70.76591154261057% translated 29.23408845738943% untranslated 271 271 57 57 4 4 927 2010-05-15 19:04:10 UTC Angel Spy
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2009-11-15 11:58:32 UTC Kemal Yaylali
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 22 2009-11-15 21:26:16 UTC Kayra Akman
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2009-11-17 13:00:33 UTC Savas Tokmak
games 81.15942028985508 018.84 81.15942028985508% translated 18.84057971014493% untranslated 26 26 27 27 2 2 138 2010-05-07 20:31:25 UTC Angel Spy
games 83.76068376068376 016.24 83.76068376068376% translated 16.23931623931624% untranslated 19 19 1 1 3 3 117 2009-11-14 12:53:16 UTC Kayra Akman
Overall statistics: 018.05 81.94819650616189% translated 18.0518034938381% untranslated 58870 5598 11980 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated