|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
Kullanılacak kullanıcı arayüzünü seçer, "Pencere" veya "Düğme"den biri
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Kullanılacak kullanıcı arayüzünü seçer, "Window" ya da "Button".
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
| Shared: |
|
Kullanılacak kullanıcı arayüzünün "Pencere" mi "Buton" mu olacağını seçer
|
|
|
Suggested by
YEMİNLİ SÖZLÜK
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
31.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Seçenekler
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
_Tercihler
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Window Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Pencere Davranışı</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
<b>Pencere İşleyişi</b>
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Deskbar Seçenekleri
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Deskbar Tercihleri
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
45.
|
|
|
Stick to panel
|
|
|
|
|
Panele bağlı kal
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Panele yapış
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:14
|
|
|
46.
|
|
|
_Check For Updates
|
|
|
|
|
_Güncellemeleri Denetle
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
_Güncellemeleri Kontrol Et
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:15
|
|
|
47.
|
|
|
_Check for new extensions
|
|
|
|
|
Yeni eklentileri _denetle
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Yeni eklentileri _kontrol et
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:16
|
|
|
53.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Not:</b> Deskbarda <b>bir şey</b> ararken kısayol kullanmak için (örneğin <b>wp</b>), "<b>wp bir şey</b>" yazın.</small></i>
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
<i><small><b>Not:</b><b>Herhangi bir şey</b> ararken kısayol kullanmak için (örneğin <b>wp</b>) deskbar içinde "<b>wp herhangi bir şey</b>" yazabilirsiniz</small></i>.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Yer İmi Yapılmış Aramalar İçin Kısayollar
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Yer imi olan aramalar için kısayollar
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
|
|
|
Deskbar Tercihleri - Web Aramaları
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Deskbar Tercihleri - Ağ Aramaları
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.glade.h:2
|
