|
|
29.
|
|
|
Type of %s was not integer
|
|
|
|
|
%s verisinin türü bir tamsayı değil
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
%s türü tamsayı değil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
|
|
|
|
|
Pek çok eylem (örn. istemci alanına tıklamak, pencereyi hareket ettirmek veya yeniden boyutlandırmak) normalde bir yan etki olarak pencereyi büyütür. Bu seçeneği iptal etmek, ki pek uygun bulunmaz, diğer kullanıcı eylemlerinin büyütme işlemlerini çözer, ve uygulamalar tarafından oluşturulan büyütme isteklerini yok sayar. Bkz. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Bir çok eylem (örn. istemci alanına tıklayarak pencereyi taşımak ve yeniden boyutlandırmak) normalde yan etki olarak pencereyi yukarı çıkartır. Bu seçeneği false olarak işaretlemek, şiddetle önerilmemektedir, diğer kullanıcı eylemlerini ayıracak ve uygulamalar tarafından yapılan yukarı çıkartma isteklerini yok sayacaktır. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 hata raporuna bakın.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Move backwards between windows of an application immediately
|
|
|
|
|
Bir uygulamanın açık olan pencereleri arasında hemen geriye doğru gezin
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Uygulamanın pencereleri arasında geriye doğru anında geç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:36
|
|
|
115.
|
|
|
Move backwards between windows of an application with popup
|
|
|
|
|
Bir uygulamanın pencereleri arasındaki geri geçişi beliren pencere ile yap
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Uygulamanın pencereleri arasında geriye doğru beliren pencere ile geç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:37
|
|
|
120.
|
|
|
Move between windows of an application with popup
|
|
|
|
|
Bir uygulamanın pencereleri arasındaki geçişi beliren pencere ile yap
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Uygulamanın pencereleri arasında beliren pencere ile geç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:42
|
|
|
128.
|
|
|
Move window to east side of screen
|
|
|
|
|
Pencereyi ekranın doğusuna taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Pencereyi ekranın doğu tarafına taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:279
|
|
|
129.
|
|
|
Move window to north side of screen
|
|
|
|
|
Pencereyi ekranın kuzeyne taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Pencereyi ekranın kuzey tarafına taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:269
|
|
|
130.
|
|
|
Move window to north-east corner
|
|
|
|
|
Pencereyi kuzeydoğudaki köşeye taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Pencereyi ekranın kuzey-doğu tarafına taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:253
|
|
|
131.
|
|
|
Move window to north-west corner
|
|
|
|
|
Pencereyi kuzeybatıdaki köşeye taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Pencereyi ekranın kuzey-batı tarafına taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:248
|
|
|
132.
|
|
|
Move window to south side of screen
|
|
|
|
|
Pencereyi ekranın güneyine taşı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Pencereyi ekranın güney tarafına taşı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:274
|
