|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Lütfen yönetici (root) parolanızı girin</span>
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Lütfen root parolanızı girin</span>
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Wireless Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Kablosuz Ayarları</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
<b>Kablosuz Ağ Ayarları</b>
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:8
|
|
|
25.
|
|
|
Ethernet interface:
|
|
|
|
|
Eternet arabirimi:
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Ethernet arayüzü:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için şifre giriniz:</span>
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için parolayı girin:</span>
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
| Shared: |
|
<span size="larger" weight="bold">Kullanıcı için parola giriniz:</span>
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Enter password for user
|
|
|
|
|
Kullanıcı için şifre giriniz
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı için parolayı girin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:6
|
|
|
70.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Ad:
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
İsim:
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:12
|
|
|
74.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Paylaşım
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Paylaş
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:16
|
|
|
157.
|
|
|
An unexpected error has occurred.
|
|
|
|
|
Beklenmeyen bir hata meydana geldi.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Beklenmeyen bir hata oluştu.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:249
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Yapılanış kaydedilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma kaydedilemedi
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Sistem yapılanışını değiştirmeye izniniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Sistem yapılandırmasını değiştirmeye yetkili değilsiniz.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
