Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
407.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d second.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu an "%s" olarak oturum açmış durumdasınız.
%d saniye sonra oturumunuz kendiliğinden kapatılacak.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Şu an "%s" olarak giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Kendiliğinden %d saniye içereisinde çıkış yapacaksınız.
Suggested by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
(not translated yet)
408.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d second.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu an "%s" olarak oturum açmış durumdasınız.
%d saniye sonra sistem kendiliğinden kapanacak.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Şu an "%s" olarak giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Bu sistem kendisini %d saniye sonra kendiliğinden kapatacak.
Suggested by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
(not translated yet)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Emir ONUK, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Jim Qode, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan.