|
|
2.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
GNOME hakkında daha çok bilgi edinin
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
GNOME hakkında daha fazla şey öğrenin
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
İletişim
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Bağlantı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:64
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
Gıcırdayan Lastik GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Uzayan Lastik GNOME
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
URL'yi _Aç
|
|
Translated and reviewed by
Canol Gökel
|
| In upstream: |
|
URL _Aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Yapım Tarihi
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Derleme Tarihi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME ayrıca uygulama geliştiricilerinin güçlü ve karmaşık uygulamalar oluşturmalarına olanak sağlayan eksiksiz bir geliştirme ortamı içerir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
GNOME ayrıca uygulama geliştiricilerinin güçlü ve karmaşık uygulamalar yaratmalarına olanak sağlayan eksiksiz bir geliştirme platformu içerir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME, bilgisayarınızda gördüğünü; dosya yöneticisini, web tarayıcısını, menüleri ve başka bir çok uygulamayı içerir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
GNOME bilgisayarınızda gördüğünüz; dosya yöneticisini, web tarayıcısını, menüleri, ve başka bir çok uygulamayı içerir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması, onu 'Özgür Yazılım' masaüstleri arasında benzersiz yapar.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması onu Özgür Yazılım masaüstleri arasında tek yapar.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
GNOME'un en büyük gücü bizim sağlam topluluğumuzdur. Sanal olarak kodlama yeteneğine sahip ya da sahip olmayan herkes GNOME'u daha iyi yapmak için katkıda bulunabilir.
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
GNOME'un en büyük gücü bizim sağlam topluluğumuzdur. Sanal olarak kodlama yeteneğine sahip ya da sahip olmayan herkes GNOME'u daha iyi yapmak için katılımda bulunabilir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
1997'de başladığından beri yüzlerce insan GNOME'un kodlamasına katkıda bulundu; çok daha fazlası çeviri, belgelendirme ve nitelik denetimini kapsayan başka önemli yollarla katkıda bulundular.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
1997'de başladığından beri yüzlerce insan GNOME'un kodlamasına katkıda bulundu; çok daha fazlası tercümeyi, belgelendirmeyi ve kalite kontrolünü kapsayan başka önemli yollarla katkıda bulundular.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
