|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu Kurulumu Ana Menüsü
|
|
Translated and reviewed by
Sait Ahmet Binselam
|
| In upstream: |
|
Ubuntu kurulumu ana menüsü
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kurulum işlemindeki bir sonraki adımı seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Sait Ahmet Binselam
|
| In upstream: |
|
Kurulumda bir sonraki adımı seçin:
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı menüden seçerek tekrar deneyebilir veya bunu atlayıp bir başka adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Sait Ahmet Binselam
|
| In upstream: |
|
Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı menüden seçerek tekrar deneyebilir veya bunu atlayarak bir başka adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Bir kurulum adımı başarısızlıkla sonuçlandı. Bu adımı menüden seçerek tekrar deneyebilir veya bunu atlayarak bir başka adım seçebilirsiniz. Başarısız adım: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bu kurulum adımı henüz uygulanmamış bir veya daha fazla önkoşul kurulum adımına ihtiyaç duymaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
Sait Ahmet Binselam
|
| In upstream: |
|
Bu kurulum adımı henüz geçilmemiş diğer bazı adımları gerektiriyor.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Bu kurulum adımı, henüz uygulanmamış bir veya daha fazla kurulum adımını gerektiriyor.
|
|
|
Suggested by
Richard
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Tehlikeli
|
|
Translated and reviewed by
HACKER882
|
| In upstream: |
|
kritik
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aşağıdakinden daha düşük öncelikteki soruları yoksay:
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Göz ardı edilecek sorular aşağıdakinden daha düşük öncelikte olacak:
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Şundan daha düşük öncelikli soruları yoksay:
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Size sorulabilecek sorulara yapılandırma için debconf'u kullanan paketler tarafından öncelik verilir. Sadece belirli bir önceliğe ya da daha yükseğine sahip olanlar size gösterilir; diğer daha az önemli tüm sorular atlanır.
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma için debconf'u kullanan paketler size sorulabilecek soruları öncelik sıralamasına tâbi tutarlar. Sadece belirli bir önceliğe veya daha yükseğine sahip olanlar size sorulacak, diğerleri atlanacaktır.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
| Shared: |
|
Yapılandırma için debconf'u kullanan paketler size sorulabilecek soruları öncelik sıralamasına tâbi tutarlar. Yalnızca belirli bir önceliğe veya daha yükseğine sahip olanlar size sorulacak, diğerleri atlanacaktır.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Devam
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
| Shared: |
|
Devam Et
|
|
|
Suggested by
Bülent DEMİREL
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Geri Dön
|
|
Translated and reviewed by
Bülent DEMİREL
|
| In upstream: |
|
Geri dön
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
| Shared: |
|
Geri Dön
|
|
|
Suggested by
Bülent DEMİREL
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Recai Oktaş
|
| In upstream: |
|
İptal et
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
