|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Yönetimsel Görevler
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Xubuntu'da, güvenlik nedenlerinden dolayı, yönetsel görevler özel ayrıcalıklara sahip kullanıcalara kapatılmıştır. Yönetsel erişim, bu görevleri uygulamak için <application>sudo</application> komutunu kullanabilen bireysel kullanıcalara verilir. Kurulum sırasında sisteminizde yarattığınız ilk kullanıcı hesabı, ön tanımlı olarak, sudo komutuna erişime sahiptir. <application>Kullanıcılar ve Gruplar</application> uygulamasıyla kullanıcılar için sudo erişimini kısıtlayabilir ve etkinleştirebilirsiniz (daha fazla bilgi için <ulink url="users-groups;">kullanıcılar ve gruplar</ulink>a göz atınız).
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Yönetimsel ayrıcalıklar gerektiren bir uygulamayı çalıştırdığınızda, sudo sizden parolanızı girmenizi isteyecektir. Bu, zararlı uygulamaların sisteminize hasar veremeyeceğini temin eder ve aynı zamanda, dikkatli olmanızı gerektiren yönetimsel işler yaptığınızı da hatırlatır. Bununla birlikte, her parola girişinizde, sistem bunu 15 dakika boyunca hatırlar, bu sayede parolanızı tekrar yazmak zorunda kalmazsınız.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Komut satırını kullanırken sudo'yu kullanmak için çalıştırmak istediğiniz komutun önüne "sudo" yazın. Sudo sizden parolanızı girmenizi isteyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo parolanızı belirli bir süre için hatırlayacaktır.(öntanımlı olarak 15 dk., fakat bu değiştirilebilir.) Bu özellik, kullanıcıların birden fazla yönetimsel görevi, her seferinde parola sorulmadan yapmasını sağlamak için tasarlanmıştır
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
Yönetimsel işler yaparken dikkatli olun, sisteminize hasar verebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
Sudo kullanımıyla ilgili bazı ipuçları:
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
"root" uçbirimini kullanmak için komut satırına "sudo -i" yazın.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Ubuntu'daki bütün grafiksel yapılandırma araçları öntanımlı olarak sudo'yu kullanmaktadırlar, bu yüzden gerektiğinde sizden parolanızı girmenizi isteyeceklerdir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
<application>sudo</application> programı ve Ubuntu'da root kullanıcısının olmaması hakkında daha fazla bilgi için, Ubuntu wiki'de <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo sayfası</ulink>'nı okuyun.
|
|
Translated and reviewed by
Sertac Olgunsoylu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
