Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.63360376864695 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 10 10 0 — 3821 2010-01-06 07:34:33 UTC Arne Goetje
debian-installer 93.52975158867707 006.47 93.52975158867707% translated 6.470248411322935% untranslated 112 112 626 626 1091 1091 1731 2008-03-18 16:54:49 UTC Љубиша Радовановић
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 8 2007-05-02 02:06:13 UTC Jovan Svorcan
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 77 77 777 2009-11-17 00:17:30 UTC Данило Шеган
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 69 2008-05-06 16:03:28 UTC Данило Шеган
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 58 2008-04-13 23:18:49 UTC Горан Ракић
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 13 13 144 2008-05-07 15:26:19 UTC Данило Шеган
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 913 2008-04-19 08:40:57 UTC Горан Ракић
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 111 2009-11-14 19:52:19 UTC Chusslove Illich
kdelibs 95.86056644880175 004.14 95.86056644880175% translated 4.139433551198257% untranslated 95 95 33 33 2 2 2295 2009-11-13 22:16:35 UTC Chusslove Illich
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 172 2009-11-14 19:50:42 UTC Slobodan Simić
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 147 2009-11-14 19:54:23 UTC Slobodan Simić
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 21 2009-11-14 21:21:55 UTC Chusslove Illich
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 334 2008-04-15 18:22:41 UTC Горан Ракић
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:27 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:52:55 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:52:24 UTC Chusslove Illich
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 15 15 67 2008-02-17 05:47:14 UTC Chusslove Illich
adept 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 6 6 2 2 0 — 28 2009-11-17 01:27:38 UTC Љубиша Радовановић
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2009-11-13 23:51:23 UTC Љубиша Радовановић
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-13 23:06:31 UTC Danijel Muharemović - ...
adept-updater 89.47368421052632 010.53 89.47368421052632% translated 10.526315789473683% untranslated 2 2 2 2 1 1 19 2009-11-17 14:49:21 UTC Filip Brcic
gnome-panel 98.92966360856269 001.07 98.92966360856269% translated 1.0703363914373087% untranslated 7 7 10 10 14 14 654 2009-11-17 14:44:08 UTC Данило Шеган
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-14 19:56:59 UTC Chusslove Illich
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 153 153 150 150 557 2009-11-16 22:35:01 UTC Љубиша Радовановић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 57 2008-12-12 16:00:17 UTC Данило Шеган
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 9 9 2 2 271 2008-01-15 06:11:57 UTC Горан Ракић
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:52:49 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-02 14:23:34 UTC Chusslove Illich
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:52:37 UTC Toplica Tanaskovic
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:02:17 UTC Chusslove Illich
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 517 2008-04-11 03:33:58 UTC Горан Ракић
python-apt 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 8 8 48 48 57 2010-03-16 13:33:56 UTC Vladimir Samardzic
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 62 2007-10-28 21:07:29 UTC Bojan Bogdanović
synaptic 98.69375907111755 001.31 98.69375907111755% translated 1.3062409288824384% untranslated 9 9 4 4 0 — 689 2008-04-16 13:47:47 UTC Slobodan D. Sredojevic
update-manager 89.96138996138995 010.04 89.96138996138995% translated 10.038610038610038% untranslated 26 26 15 15 27 27 259 2009-02-05 02:36:48 UTC Vladimir Samardzic
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 44 2008-03-17 13:52:44 UTC Љубиша Радовановић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 97 97 370 2009-11-15 15:19:56 UTC Данило Шеган
gnome-control-center-2.0 99.23175416133164 000.77 99.23175416133164% translated 0.7682458386683738% untranslated 6 6 22 22 21 21 781 2009-11-13 23:56:50 UTC Данило Шеган
deskbar-applet 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 44 44 0 — 1 1 231 2009-11-17 05:43:17 UTC Горан Ракић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 49 49 482 2009-11-17 00:17:15 UTC Miloš Popović
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 152 2008-04-11 01:45:33 UTC Slobodan D. Sredojevic
gnome-system-tools 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 1 1 3 3 406 2009-04-24 13:01:23 UTC Slobodan D. Sredojević
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-10-24 12:24:48 UTC Dino Rastoder
libgksu1.2 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 19 19 0 — 0 — 21 2008-10-10 10:33:28 UTC Данило Шеган
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-09-08 09:36:51 UTC Aleksandar Selaković
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 6 6 6 6 99 2008-03-06 15:43:49 UTC Vladimir Samardzic
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 6 6 32 32 67 2008-03-17 13:37:40 UTC Љубиша Радовановић
coreutils 97.88566953797964 002.11 97.88566953797964% translated 2.11433046202036% untranslated 27 27 20 20 18 18 1277 2007-07-29 10:54:45 UTC Milan Prvulović
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 37 2007-06-19 12:55:53 UTC Bojan Bogdanović
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-16 13:53:21 UTC Игор Несторовић
about-kubuntu 60.273972602739725 039.73 60.273972602739725% translated 39.726027397260275% untranslated 29 29 5 5 0 — 73 2009-11-13 23:57:20 UTC Slobodan Simić
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 59 2009-11-17 00:18:33 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 38 38 2 2 0 — 50 2009-11-18 00:07:32 UTC Љубиша Радовановић
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 14 14 0 — 103 2009-11-23 12:03:47 UTC Launchpad Translations...
add-applications 44.34782608695652 055.65 44.34782608695652% translated 55.65217391304348% untranslated 64 64 11 11 16 16 115 2009-11-16 23:27:33 UTC Vojislav Pavic
add-applications 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 15 15 0 — 76 2009-11-18 06:53:19 UTC Launchpad Translations...
administrative 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2009-11-17 14:19:50 UTC Launchpad Translations...
administrative 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 1 1 1 1 34 2009-11-15 00:16:53 UTC Carlos Perelló Marín
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 5 5 0 — 2 2 21 2009-11-15 00:19:05 UTC Vojislav Pavic
basic-commands 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 2 2 0 — 123 2009-07-15 21:59:19 UTC —
basic-commands 91.47286821705426 008.53 91.47286821705426% translated 8.527131782945736% untranslated 11 11 0 — 12 12 129 2009-11-15 00:20:00 UTC Carlos Perelló Marín
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 7 7 1 1 3 3 37 2009-11-16 15:53:57 UTC Vojislav Pavic
config-desktop 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 3 3 2 2 0 — 13 2009-11-17 13:50:24 UTC Љубиша Радовановић
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 79.06976744186046 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 1 1 1 1 43 2009-11-15 00:23:16 UTC Vojislav Pavic
dpkg 99.46062567421791 000.54 99.46062567421791% translated 0.5393743257820928% untranslated 5 5 0 — 0 — 927 2008-03-20 21:16:39 UTC —
files-and-docs 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 16 16 0 — 2 2 27 2009-11-16 15:53:42 UTC Milan
files-and-docs 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 1 1 1 1 22 2009-11-16 15:53:37 UTC Vojislav Pavic
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 13:52:12 UTC Bojan Bogdanović
games 7.971014492753622 092.03 7.971014492753622% translated 92.02898550724638% untranslated 127 127 17 17 1 1 138 2009-11-15 00:19:45 UTC Vladimir Lazic
games 64.95726495726495 035.04 64.95726495726495% translated 35.04273504273504% untranslated 41 41 1 1 1 1 117 2009-11-15 15:31:24 UTC Vojislav Pavic
Overall statistics: 034.86 65.13582548594523% translated 34.864174514054774% untranslated 113698 12393 15531 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated