|
|
258.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1568
|
|
|
260.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Кликните на капало, а затим кликните на боју било где на вашем екрану да је изаберете.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:378
|
|
|
295.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Претрага
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Тражи
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
|
|
|
296.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Недавно коришћено
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Скоро коришћено
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
|
|
|
333.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Програм није успео да се повеже са indexer сервисом. Проверите да ли је сервис покренут.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Увери се да је он покренут.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
| Shared: |
|
Програм не може да успостави везу са сервисом индексирања. Проверите да ли је он покренут.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
|
|
|
386.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Изаберите фонт
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
|
|
|
388.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Фонт
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:780
|
|
|
394.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Избор фонта
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:1542
|
|
|
629.
|
|
|
_Font
|
|
|
|
|
_Фонт
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:392
|
|
|
683.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Утишај звук
|
|
Translated and reviewed by
Milan Prvulović
|
| In upstream: |
|
Потишај
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
